Les réponses sont écrites par une IA ?Are the replies written by AI?
Un premier jet peut être rédigé avec un outil d'intelligence artificielle, à partir de vos consignes. La personne qui suit votre dossier relit, corrige et valide chaque réponse aux avis avant publication. Sur WhatsApp, l'assistant est automatique et le dit à vos clients dès le premier message.A first draft may be written with an artificial intelligence tool, from your instructions. The person following your account reads, corrects and approves every review reply before it is published. On WhatsApp, the assistant is automated and tells your customers so from the first message.
Google propose déjà des brouillons de réponse. Pourquoi passer par vous ?Google already offers draft replies. Why use you?
Un brouillon reste à relire, à corriger et à publier, avis après avis, par vous. Avec Relais, une personne le fait pour vous, selon les règles que vous avez écrites une fois (ton, sujets sensibles, gestes autorisés), sous 24 h, et vous recevez un bilan d'une page le 1er de chaque mois.A draft still has to be read, corrected and published, review after review, by you. With Relais, a person does it for you, following the rules you wrote once (tone, sensitive topics, allowed gestures), within 24 h, and you receive a one‑page report on the 1st of each month.
Mes clients sauront‑ils qu'ils parlent à un assistant ?Will my customers know they are talking to an assistant?
Oui. L'assistant WhatsApp se présente comme automatique dès le premier message, comme l'exige le règlement européen sur l'intelligence artificielle. Il ne répond qu'avec les informations que vous nous avez données ; quand il ne sait pas, il le dit et vous transmet le message.Yes. The WhatsApp assistant introduces itself as automated from the first message, as the EU Artificial Intelligence Act requires. It only answers with the information you have given us; when it does not know, it says so and passes the message on to you.
Faut‑il me donner accès à mon compte Google ?Do I need to give you access to my Google account?
Pour la démo, non : le lien public de votre fiche suffit. Pour le service, vous nous invitez comme « Administrateur » de la fiche, en quatre étapes décrites dans un guide d'une page. Vous restez propriétaire : un administrateur ne peut ni retirer d'utilisateurs ni supprimer la fiche. Vous retirez notre accès quand vous voulez, et nous le retirons nous‑mêmes sous 48 h à la fin de la prestation.For the demo, no: the public link to your listing is enough. For the service, you invite us as a “Manager” of the listing, in four steps described in a one‑page guide. You remain the owner: a manager can neither remove users nor delete the listing. You remove our access whenever you want, and we remove it ourselves within 48 h when the service ends.
Je peux arrêter quand je veux ?Can I stop whenever I want?
Au mois, oui : un message suffit, l'arrêt prend effet à la fin du mois en cours. Avec un engagement de 12 mois, la mise en place est offerte ; si vous arrêtez avant la fin, elle devient due. Elle ne l'est pas si vous partez avec la garantie de 30 jours, ou avant un changement de prix ou de conditions. À la fin des 12 mois, l'abonnement continue au mois, sans reconduction. Dans tous les cas, ce que nous avons produit pour vous et que vous avez payé reste à vous.Monthly, yes: one message is enough, and the end takes effect at the end of the current month. With a 12‑month commitment, setup is free; if you stop before the end, it becomes payable. It does not if you leave under the 30‑day guarantee, or before a change of price or of terms. After the 12 months, the subscription continues monthly, with no renewal. In every case, what we produced for you and you paid for stays yours.
Et si l'assistant WhatsApp ne sait pas répondre ?What if the WhatsApp assistant can't answer?
Il le dit, prend le message et vous le transfère. Il n'invente jamais un prix ou une disponibilité : c'est écrit dans nos conditions.It says so, takes the message and forwards it to you. It never invents a price or an availability: it's in our terms.
Une réponse peut‑elle offrir un repas ou une remise à un client mécontent ?Can a reply offer a free meal or a discount to an unhappy customer?
Jamais sans votre accord. Par défaut, une réponse à un avis négatif reconnaît le problème, explique si c'est utile et invite le client à vous écrire en privé. Si vous voulez un geste (remise, café, invitation), vous le fixez une fois dans vos règles, et c'est vous qui décidez du montant maximum.Never without your approval. By default, a reply to a negative review acknowledges the issue, explains when useful and invites the customer to write privately. If you want a gesture (discount, coffee, invitation), you set it once in your rules, and you decide the maximum amount.
Comment marche la garantie 30 jours ?How does the 30‑day guarantee work?
Si, dans les 30 jours qui suivent la mise en service d'un abonnement, vous n'êtes pas convaincu, vous nous le dites par simple message. Nous remboursons le premier mois d'abonnement, nous retirons nos accès et l'abonnement prend fin sans autres frais, y compris en engagement 12 mois. Vous gardez tout ce qui a été publié. La garantie s'applique une fois par établissement.If, within 30 days of a subscription going live, you are not convinced, tell us in a simple message. We refund the first month of subscription, we remove our access and the subscription ends with no other charge, including under a 12‑month commitment. You keep everything that was published. The guarantee applies once per location.
Pourquoi seulement cinq nouveaux dossiers par mois ?Why only five new accounts a month?
Parce qu'un dossier bien lancé demande du temps humain : votre ton, vos règles, les tests WhatsApp, puis la relecture de chaque réponse. On préfère cinq dossiers propres à vingt bâclés.Because a well-launched account takes human time: your tone, your rules, WhatsApp tests, then reading every reply. We'd rather do five properly than twenty badly.
Qui est derrière Relais ?Who is behind Relais?
Relais est une marque de HCKRKRFT - FZCO, société enregistrée à Dubaï (IFZA, licence n° 46543). L'équipe Relais travaille en français et en anglais, pour des commerces en France. Une personne attitrée suit votre dossier : une fois votre dossier ouvert, vous connaissez son prénom, et elle vous répond à hello@relaisdesk.com.Relais is a brand of HCKRKRFT - FZCO, a company registered in Dubai (IFZA, licence No. 46543). The Relais team works in French and English, for businesses in France. A dedicated person follows your account: once your account is open, you know their first name, and they answer you at hello@relaisdesk.com.
Relais est une société de Dubaï : qu'est‑ce que ça change pour moi ?Relais is a Dubai company: what does that change for me?
Relais est une marque de HCKRKRFT - FZCO, société de la zone franche IFZA à Dubaï, licence n° 46543. Pour vous : nos conditions sont soumises au droit français et leur version française fait foi ; un désaccord se règle d'abord à l'amiable, puis devant la juridiction française du lieu de votre siège ou de votre établissement. Nous ne facturons pas de TVA ; pour un client professionnel dans l'Union européenne, la facture porte la mention d'autoliquidation. Les transferts des données de vos clients depuis l'Union européenne sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, jointes au devis sur demande.Relais is a brand of HCKRKRFT - FZCO, a company in the IFZA free zone in Dubai, licence No. 46543. For you: our terms are governed by French law and the French version prevails; a disagreement is first settled amicably, then before the French court for the place of your registered office or establishment. We do not charge VAT; for a business client in the European Union, the invoice carries the reverse-charge statement. Transfers of your customers' data from the European Union are covered by the European Commission's standard contractual clauses, attached to the quote on request.
Pour le détail, lisez nos conditions de service.For the details, read our terms of service.